“ú–{H“¹Šw‰ï
Šw‰ïƒjƒ…[ƒX

•½¬19”N“x•]‹cˆõ‘I‹“‚Ì‚¨’m‚点

ÅI‘I‹“Œ ŽÒ–¼•ë
ÅI”í‘I‹“Œ ŽÒ–¼•ë
‘I‹“ŽÒ–¼•ë
ŠO‰È(1610–¼)
ˆ¤b@‘ ˆ¤b@F —•àV@“N–ç ‹V@Œ’“ñ˜Y
–Ø@¬Žj –Ø@‘דl –Ø@’BÆ Â–Ø@‘¾˜Y
–Ø@Š°–¾ –Ø@•¶•v –Ø@‹`˜N ÂŽR@–@•v
ÂŽR@”Ž’Ê Ô’r@‰pŒ› ÔÎ@—² ÔÎ@—m
Ôé@ˆê˜Y –¾Î@—Yˆê Ô‰H@O[ ÔŠÛ@—S‰î
ˆ¢ì@çˆê˜Y HX@–Lˆê HŽR@´ŽŸ ˆ¢‹v’Ã@‘דT
ó”ö@‚s ó@Wˆê –ƒ‰ê@‘¾˜Y ó–ì@•G
óŠC@M–ç ‘«—§@~ ‘«—§@Œ’‰î ‘«—§@^ˆê
ÕŒ©@—T ˆ¢•”@Œ[“ñ ˆÀ•”@’B–ç ˆÀ•”@“N–ç
ˆÀ•”@rO ˆ¢•”@‹±‹v “V–ì@—² “V–ì@‚s
ˆ¢”ü@Ž“T Vˆä@¹–¾ rˆä@ rì@•q
r–Ø@‹ž“ñ˜Y V–Ø@Œ’ˆê˜Y r•@ŽõŽ÷ —L‰ä@—²Œõ
—Lã@‹M–¾ —L—¯@–M–¾ ˆÀ“¡@¸‹M ˆÀ“¡@—²•v
ˆÀ“¡@’Žj ˆÀ“¡@‘ñ–ç ˆÀ“¡@’¨•q ˆÀ“¡@—T”V
”ÑàV@”£ ”Ñ“‡@³•½ ”Ñ“c@• ”Ñ“c@“¹•v
”Ñ’Ë@“¶ˆê˜Y ”Ñ’Ë@•q˜Y ŒÜ\—’@Í ’–Žë@ŒöG
ˆäì@— ¶“c@”£ ’r“à@x”V ’rŒû@³‰p
’rK@Œö“ñ ’r“c@‰p“ñ ’r“c@Œ’ˆê˜Y ’r“c@²‘ã
’r“c@ƒŒ[ ’r“c@K¶ ’r“c@‰ÀŽj ’r“c@‹`”V
’r•”@³•F ¶‹î@‘å“o ¶‹î@‹vŽ‹ ŠÐŽR@“~ŽÀ
Έä@–¾Žq Îã@rˆê Î_@ƒ–ç Î_@_“¿
Îì@Ž¡ Îì@’‰‘¥ Îì@“N˜Y Îì@Œ´
Ε@Gs Ε@•Û’¼ Ό㉪@³O Γc@ŒO
Γc@‹»ˆê˜Y Î’Ë@—²[ ΋´@Œhˆê˜Y ΋´@Œå
΋´@—R˜N ˆÉŽu—ä@^’B o]@—m‰î ˆé’J@³•q
ŒÜ\”¨@‘¥”V ˆé•Ó@^ ˆä’J@ŽjŽk ˆÉ’O@~
Žsì@‘å•ã Žs‘q@—² ˆäo@‹`l o’Ã@–¾m
Ž…ˆä@Œ[ƒ ˆÉ“¡@C•½ ˆÉ“¡@’‰—Y ˆÉ“¡@“S•v
ˆÉ“¡@šæ‹L ˆÉ“¡@’q² ˆÉ“¡@_Œõ ˆÉ“¡@³”Ž
ˆî“c@‘ ˆî“c@‰À‹I ˆî—t@ˆêŽ÷ ˆî—t@‹B
ˆîŒ©@’¼–M ’–ˆä@Ž¡… ˆäã@“Ö ˆäã@ú
ˆäã@’BŽj ˆäã@“§ ˆäã@°—m ˆäã@GŽ÷
ˆäã@m ˆäã@—T•¶ ˆäã@‰ë’q ’–£@ŒåŽj
’–£@’“¿ ˆäÉ–{@‘ô–ç ˆäŒ´@—²º ¡ˆä@Žõ¶
¡‰ª@^‹` ¡àV@³•F ¡’Ã@_Šì ¡“c@•q•v
¡’Ã@‰ÃG ¡¼@Ÿ‘å ¡–ì@LŽu ¡–ì@Œ³”Ž
¡‘º@”ŽŽi ¡‘º@NG ¡–{@Ž¡•F “ü]@G–¾
“ü–ì@½”V Šâè@—m Šâè@KŒb ŠâàV@‘ì
Šâ‰º@•û² Šâ£@˜a—T Šâ“c@®Žm Šâ“c@‹M
Šâ“c@’CŒá Šâ“c@‹P’j Šâ”g@O‘¾˜Y ŠâÀ@‰ÀŒ©
Šâ‹´@½ Šâ‘º@ˆÐŽu Šâ‘º@‘¾˜Y Šâ–{@ÝO
Šâ–{@Œ³ˆê Šâ’J@Šx ã—¢@ˆê—Y ã—¢@¹–ç
ã“c@Œ’‘¾˜Y ã“c@“N–ç A“c@Žç ã“c@—S“ñ
ã–ì@“NŽj ã–ì@GW ã–ì@³‹I ã–ì@³“¬
㑺@‘ìŽk 㑺@‰À‰› ¿ˆä@•q’è ‰E‹ß@Œ\
‰F²”ü@˜a’j ‰F²”ü@C‰x ‹“‡@N‰h ‹“c@’mG
‰Oˆä@²‘å ”–ˆä@M‰î ‰Oˆä@Œ’•¶ ‰P‹n@®Žu
”–ê@C ”–—t@‹P”V ‰F“cì@°Ži “à–å@‘דl
“à“c@”ŠC “à“c@—zŽq “à“c@—z‰î “àŽR@“NŽj
‰F“s‹{@Œ’O ‰F“s‹{@“O ¶•û@‰pK ”~“c@ŠG—¢Žq
”~‘º@²® ”~–{@rŽ¡ ‰FŽR@ˆê˜N ‰Y–ì@®”ü
]“ª@–¾“T ]Œû@—ç‹I ‰q“¡@Œª ‰|–{@„•F
^ˆä@—Í ŠC˜VŒ´@—T– Œb”ü@Šw ‰~鎛@ºl
‰““¡@o ‰““¡@rŽ¡ ‘åˆä@³‹M ‘åA@‰ë”V
‘å“à@ˆê’q ‘å]@—m•¶ ‘åŽ}@Žç ‘å‰ê@äŽj
‘åŠ_@‰ë° ‘åì@Œhˆê ‘å–Ø@ŠxŽu ‘å‰Í“à@MO
ˆ§â@—Rº ‘åè@º•F ‘åì@¹‹` ‘åàV@³l
‘åàV@‚é‚Ý ‘哇@‘ ‘哇@‹M ‘哇@‹v“¿
‘哇@—R‹LŽq ‘å™@Ž¡Ži ‘å“c@kŽi ‘¾“c@^
‘¾“c@³•ä ‘¾“c@Œõ•F ‘¾“c@Šì—m ‘啽@Š°“T
‘å‚@‹Ï ‘å‘ê@—²”Ž ‘å’|@ŽÑ–í ‘å’J@‘׉î
‘å’J@“N”V ‘å’J@‹gG ‘å’Ë@kŽi ‘å’Ë@—²¶
‘å’Ë@_Žj ‘å’Ë@—Tˆê ‘å’Ø@‹`® ‘å¼@“N•½
‘å–ì@kˆê ‘å–ì@‘ ‘åê@_ŽŸ ‘å‹´@ˆê˜Y
‘å‹´@mŽu ‘å‹´@—´ˆê˜Y ‘匴@ˆê‹K ‘匴@³”Í
‘匴@³—T ‘匴@Žç‹M ‘å“Œ@O–¾ ‘啽@Šw
‘啽@‹ ‘啽@‰ëˆê ‘呺@Œ’“ñ ‘åX@¹–ç
‘åX@‘× ‘å–ö@Ž¡³ ‘åŽR@F—Y ‘åŽR@—²Žj
‘å˜e@“N—m ‰ª@³˜N ‰ª@‹`—Y ‰ªè@Ž Ž÷
‰ªZ@Tˆê ”ö•û@Íl ‰ª“c@ˆêK •û@ˆÇˆê
‰ª“c@KŽm ”öŒ`@‚Žm ‰ª“c@‘ì–ç ‰ª“c@Ž¡•F
”öŒ`@‰p¶ ”öŒ`@¹’j ‰ª“c@—mŽŸ˜Y ‰ª–ì@WŽ¡
‰ª•”@‘Š° ‰ª‘º@Œ’ ‰ª–{@˜a^ ‰ª–{@M•F
‰ª–{@^—R”ü ¬ì@Œ’Ž¡ ¬ì@ƒˆê ¬ì@M“ñ
¬ì@“NŽj ¬ì@—˜‹v ¬ì@•q–ç ¬ì@“W“ñ
¬ì@‹Ï ¬ì@•s“ñ•v ¬ì@–« ‰«@‰pŽŸ
‰«“c@—‹M ‰«’Ã@G ™t‰i@Œ÷‘¾ ‰¬Œ´@’
‰¬’J@ˆê’j ‰œŽÅ@rˆê ‰œ“‡@Œ›•F ‰œ“c@‰hŽ÷
‰œ“c@€“ñ ‰œ•½@‹±”V ¬ŒF@–ç ‰œ‘º@’m”V
‰œ‘º@_ ‰œ‘º@‘SŽj ‰œŽR@Šw ¬‘q@C
¬²X@”Ž–¾ ¬àV@Œb‰î ¬àV@šáŽ¡ ‰Ÿ•£@‰pW
”ö“‡@•qN ”ö“ˆ@m ¬“c@Œ’Ži —Ž‡@•“¿
—Ž‡@“oŽuÆ —Ž‡@³G ¬–ì@Œ‰ ¬–ì@‘
¬–ì@’“T ¬–ì@G‚ ¬–ì@—R‰ë ¬–ì—¢@—Ljê
¬–ì“c@®‰À ¬–쎛@‹v ¬”ö@–F˜Y ¬‘º@L˜N
”ö–{@ŽŠ Ü“c@”Ž”V b”ãè@Ëˆê ŠL“c@²’mŽq
ŠC•”@•× ‰Ã‰x@•× ‰Á‰ê–ìˆä@ƒˆê ì@‰ÀŠ°
Š`À@bˆê Œ®–{@C Š|’n@‹gO Š~‘º@ÈŒá
ŠŽR@”ü–¾ ”–Ø@Lˆê˜Y ”–Ø@GK ”–Ø@_’¨
”Œ´@‰p•F ”Œ´@Œ³ ŠŒ´@L‰î ‘Œ’J@”E
‰Á£@Œšˆê ãX–ì@i •Ð‰ª@­l •Ð‰ª@³•¶
Œ˜“c@••Û •Ð“c@‰Ä–ç •Ð–ì@‘fM •Ðê@‰Ã–¾
•Ð–ö@‘n •Ð–ö@Œ›—Y •ÐŽR@M Ÿ“c@«—T
Ÿ“c@”ü˜aŽq Š‹é@Œ\ ‰Á“¡@Œ’Ži ‰Á“¡@äl
‰Á“¡@„ ‰Á“¡@Ls ‰Á“¡@•øˆê ‰Á“¡@¹O
‰Á“¡@‘׋K ‹àˆä@r˜a ‹àˆä@—¤s ‹ààV@‘ì
‹àX@‹K˜N ‹à’J@½ˆê˜Y Œ“´@M‰î ‹àŽq@–Ò
‹àŽq@³ ‹àŽq@‰ëG ‰Á–ì@«”V ‰Á”[@‹v—Y
‰Á”[@³l b@—˜K Š™“c@Šì‘ãŽu ãì@N–¾
ã–ØŒ´@‹Mm ã¼@‹I•v _’J@‹ÓŽu _ŽR@‰p”Í
ãŽR@‘×’j ‹Tˆä@® ‹T‰ª@MŒå ‹TŽR@—SŽi
ìˆä“c@”Ž[ ì‰Y@KŒõ ìŒû@W ìŒû@‰pr
ìè@Œ’‘¾˜Y ìè@WŒá ìè@mŽi ìè@—YŽO
쓇@‹g”V ì£@m ì“c@Œ¤˜Y ‰Í“à@Š°Ž¡
‰Í“à@•Û”V ì¼@Œ«G ‰Í–ì@˜a–¾ ‰Í–ì@’CK
ì’[@—Ç•½ 쌴@ŽM 쌴@‰p”V 쟺@‹`Ž¡
ì^“c@C 쌩@O”V 쑺@Œ÷ 쑺@‰pL
쑺@‰ë•F 쌴“c@—z ›@˜ab _“c@’B•v
_“c@—YŽj ›–ì@ºG _”g@—Í–ç _X@áÁ
‹e’r@³“ñ˜Y ‹e’r@Žj˜Y ‹e’r@Š°—˜ ‹e‰i@—Ts
ŠÝ@Œ’‘¾˜Y ‹M“‡@GŽ÷ ‹M“‡@G•F ‹M“‡@OŽ÷
‹M“‡@•¶—Y ŠÝ–{@Œ\‰iŽq –ب@‰ÀŽj –Ø“c@—T”V
Šì‘½@–Fº ’b@—˜K –kì@—YŒõ –k‹½@–Mº
–k‘ò@«l –k“‡@­Ž÷ –k“c@³”Ž –k–ì@‹`“¿
–k‘º@¹”V –k‘º@“¹•F –kŽR@ä“ñ ‹gì@_”V
–Ø“ì@Lˆê ˆßŠ}@Íˆê ˆß“c@½Ž –ت•£@”ü¹
–؉º@’‰•F –؃m‰º@‹`G –ØŒ´@Wˆê ‹à@¬‘×
‹à@’vŠ® –Ø‘º@Œ«‘¾˜Y –Ø‘º@–Î –Ø‘º@m
–Ø‘º@¹O –Ø‘º@³K –Ø‘º@˜aŒb –Ø‘º@–õ•F
–Ø‘º@—S•ã –Ø‘º@–L –Ø‘º@— Œ`•”@Œ›
´è@_ˆê ‹à@—²Žj ‹àé@’B–ç ‹àé@—»
‘“ã@—m ‘–ì@—Í ‘–ì@–ž•v ‹ù“c@’mŽu
‹v{”ü@‹MÆ H“¡@Œ\ŽO H“¡@Œ’Ži H“¡@G“¿
H“¡@_Žj ‘è@ŽåÅ š •x@“¹l š ’‡@Oˆê
š ˆÀ@“NŽj ‹v”[@F•v ‹ã—¢@F—Y ‹v•Û@Tˆê˜Y
‹v•Û@®Žm ‹v•Û“c@Œ[‰î ŒE“c@Œ’ ‹v•Û“c@‰ë”Ž
ŒF’J@ˆêG ŒF’J@—mˆê ŒF’J@‹`–ç ŒF–ì@ŒM
ŒF”V×@“§ ‹v•Ä“c@–ÎŠì ‘q‰È@Œ›‘¾˜Y ŒI‰ª@‰p–¾
ŒI“c@Œ[ ŒIŒ´@‰pŽq ŒIŒ´@—YŽi ŒàŒ´@—TŽ÷
•ì@‰pŽi •“‡@ˆê’¼ •“c@ƒŽq •“c@‘å‰î
•“c@’¼Ž÷ •“c@‰Ã˜a •ŽR@Mˆê ŒK–ì@”Žs
ŒKŒ´@–¾Žj ŒKŒ´@Žj˜Y ŒKŒ´@‹`”V ŒRŽi@Ë—Y
ŒcŒ³@Œõ’j Œ•Ž@Œh ™™Ž@FO ¬’r@ˈê˜Y
¬’r@‹MŽu ¬’r@Œ[Ži ¬’r@¹•F ¬ò@‹Ó–ç
¬ò@‰pŸ ¬ò@”ŽŽu ¬o@‘ו½ ¬o@’¼•F
‰©@“NŽç K“c@Œ\Žj ‰Í–ì@_“ñ ‰Í–ì@K—T
ƒ]@rŽ¡ F•yŽm@Šì‹v¶ ‰Í–{@ò ŒÃŠÕ@G
¬ŒF@«”V –Ø•é@“¹•F —`Î@‹`•F ˜’Ë@Žj˜N
¬“ˆ@ˆêK Ž™“‡@³“¹ ¬™@Lˆê ¬›@½
Ž™‹Ê@Œ› ŒÜ”½“c@Kl ¬Ž›@‘×O ŒÜ“¡@“N
Œã“¡@–žˆê ¬¼@•q˜Y ¬¼@Œ[•v ¬¼@•¶—Y
¬—Ñ@’† ¬—Ñ@Ž•q ¬—Ñ@Œ¤“ñ ¬—Ñ@Œšm
¬—Ñ@ƒÆ ¬—Ñ@i ¬—Ñ@Ls ¬—Ñ@Gº
¬—Ñ@—T”V ¬—Ñ@T ¬—Ñ@“¹–ç ¬—Ñ@—¢ŠG
¬¼@Žü•½ ¬¼@—DŽ¡ ¬•õ@C ¬X@‹`”V
Œà‰®@’©K ¬–ö@˜a•v ¬ŽR@—E ¬ŽR@„
¬ŽR@“§ ¬ŽR@‰pr ¬ŽR@‹±³ ‹ß“¡@Š²
‹ß“¡@Œ«Ži ‹ß“¡@“N ‹ß“¡@_Žj ‹ß“¡@³’j
‹ß“¡@‘×— ¡–ì@@ˆê ¡–ì@O”V ›Á@‹Êå
Ëì@‹`˜N ¼‹½@Œ’ˆê Ö“¡@‰Á“Þ Ä“¡@OŽi
Ä“¡@S Ö“¡@r”Ž âV“¡@M—Y âV“¡@”Ž‹I
Ä“¡@‘ñN Ä“¡@³º Ä“¡@Œõ“¿ âV“¡@K—T
Ä“¡@—玟˜Y ²”Œ@_Ži ²”öŽR@M•v Žðˆä@MŒõ
Žðˆä@NF Žðˆä@^ 匴@Œ˜Ž® âŒû@”Ž”ü
ã‘q@’·•½ â“c@‹vM â–ì@FŽj ⌳@ˆê˜Y
â–{@ŒO â–{@—² â–{@G 茳@—Y•F
²‹vŠÔ@—mˆê ŸNˆä@Œ’ˆê ŸNˆä@FŽu ŸNˆä@’¼
ŸNˆä@rG ŸNˆä@’¼Ž÷ ÷ˆä@—mˆê ŸN“c@–r
÷–{@Mˆê ”—ì@Œ«Žm ¶‹ß@Œ«l ²X–Ø@Í
²X–Ø@‰p“ñ ²X–Ø@‹Ó˜Y ²X–Ø@L•¶ ²X–Ø@Š°
²X–Ø@–r’j ²X–Ø@—m ùŒI@Žu˜N ù“‡@k“ñ
ù“c@L‰î ùŒ´@OŽq ²Ž¡@d–L ’è‰i@—Ï–¾
²“¡@“ÄŽi ²“¡@Š] ²“¡@_ˆê ²“¡@Ž 
²“¡@^•ã ²“¡@´Ž¡ ²“¡@•× ²“¡@“N˜Y
²“¡@’q[ ²“¡@—mŽ÷ ²“¡@@O ²“¡@”ŽM
²“¡@–q ²“¡@“¹•v ²“¡@‹{—Y ²“¡@@Ÿ
²“¡@—T“ñ ²“¡@—Y—º —¢ŠÙ@‹Ï —¢Œ©@i
^“c@—T ›‰@‘€“ñ ŽÀ•û@ˆê“T ²–ì@²•F
²–ì@³s ²–ì@–FŽj ²–ì@Â àV“c@“S“ñ
àV’J@“N‰› àV‘º@–¾œA ‰––O@•Û”Ž ‰–è@“Ö
‰–è@‹Ï ‰–àV@rˆê ‰–“c@–M•F ‰–’J@W
d‰ª@G“T d‰ª@”ü—æ ”ÉŒõ@ŒO ŽµŒË@r–¾
•W—t@—²ŽO˜Y ŽÂ“c@“¿ŽO ŽÂ“c@Œ›K ŽÂ“c@‰ëK
ŽÂ“c@­K ŽÂ’Ë@–] ŽÂâÙ@_ˆê ŽÂŒ´@Žõ•F
ŽÄè@ŽŠ ŽÄè@‰pm ŽÄ“c@Ž  ŽÄ“c@ƒ—S
ŽÄ“c@’q—² ŽÄ“c@—YŽi ŽÅŒ´@ˆê”É a‘ò@Œös
aŠÔ@‹v a’J@Žœ˜Y a’J@“N’j “‡”ö@ˆê–ç
“ˆ”ö@m “‡ì@• “‡“c@‰pº “‡“c@‰p—Y
“ˆ“c@h “‡“c@–ƒ—¢ “ˆ“c@—T ´…@‰pˆê˜Y
´…@Œ[“ñ ´…@Œöˆê ´…@’å—˜ ´…@’‰•v
´…@“N ´…@® ´…@Gº ´…@–F­
Ží‘º@ˆê– Žu‘º@—´’j ‰º’n@‰p–¾ ‰ºo@‰ê‰^
Žé@–¾‹` Žñ“¡@Œ‰•F “ŒŠC—Ñ@‹v‹I ”’Î@D
”’Î@•Žj ”’Î@–Ò ”’”ö@ˆê’è ”’ì@Œõ_
”’ì@–õ”Ž ”’“ú@‚•à ”’’¹@‹ ”’’¹@¹—˜
”’…@˜a—Y ”’…@ŒºŽR é“c@”É é’J@“T•Û
VŠC@­K _‹{@² Vé@–M—T _“¡@—
––‰i@–L–M ––L@^ˆê ––‹g@W {ŠL@‰pŒõ
›àV@‰pˆê ›À@‘× ›Œ´@_ ™‰Y@Œ÷ˆê
™‰Y@O“T ™‰Y@Žj“N ™”ö@Œ«“ñ ™ŒË@LD
™Œ´@‘•} ™–{@ŽŒÈ ™–{@‘×ˆê ™ŽR@“Ö
™ŽR@•ÛK —é–Ø@² —é–Ø@ˆê˜Y —é–Ø@‘
—é–Ø@–γ —é–Ø@CŽi —é–Ø@F—Y —é–Ø@’‹v
—é–Ø@—Í —é–Ø@‹B —é–Ø@r”É —é–Ø@GŽ÷
—é–Ø@½ —é–Ø@—T —é–Ø@Šì—T {“c@Nˆê
{“c@Œ’ {“¡@“úo’j »ì@GŽ÷ »ì@³Ÿ
Šp“ì@‰h“ñ {˜Q@‹B Z“c@•q”V z–K@‘唪˜Y
z–K@’BŽu ´‰Æ@˜a—T ´‰Æ@ƒˆê Î@Žuh
ŠÖì@Œh‹` ŠÖ–{@vŽk £‰º@–¾—Ç £ŒË@‘×”V
£ŒËŽR@“O˜Y £ŒËŽR@—²•½ ‘v@Œ\’j ‘]‰ä@kŽŸ
‘³ŽR@Ž¡Žk ‰€ŽR@‹P‹v “c“à@Ž“T š¹–{@ƒÆ
‚‰ª@@“¿ ‚Ü@‹±ˆê ‚–Ø@ÍŽi ‚–Ø@G˜a
‚–Ø@áÁl ‚–Ø@³˜a ‚–Ø@—Z ‚‘q@”Í®
‚“ˆ@¬Œõ ‚“‡@•× ‚“ˆ@LG ‚“c@—
‚“c@÷“ñ ‚’n@k ‚–ì@“Þ ‚–ì@—T
‚‹´@ˆè—Y ‚‹´@Œ’ ‚‹´@C•½ ‚‹´@•üŽq
‚‹´@’¼l ‚‹´@L ‚‹´@³ƒ ‚‹´@¹G
‚‹´@Šî•v ‚‹´@—Dz ‚•l@—´•F ‚Œ©@ŽÀ
‚•ô@‹`˜a ‚ŽR@ƒˆê ‚ŽR@FO ‚ŽR@•q•v
‘ë@“OÆ “c‹V@’m”V ‘ë“à@‘å•ã ‘ëì@‘ñl
‘ëŒû@CŽi ‘êŒû@L_ ‘êŒû@“T‘ ‘ê–ì@Žj˜N
‘½ŠôŽR@ “cŒû@Lˆê ’|“à@ˆê³ ’|“à@–M•v
’|“à@—T–ç •Žm@º•F ’|‰º@GŽ÷ ’|‰º@—E‘¾˜Y
•“c@–Î ’|’†@‰· ’|–ì@~ •–ì@T—S
’|ã@’q_ ’|‘º@‰ëŽŠ •Œ³@_V •ŽR@‘å•ã
’|‹g@ò “cè@Œ’‘¾˜Y “c“ˆ@—E‰î “cK@F
“c‘ã@Œ’ˆê “c‘ã@ˆŸ•F —§‰Ô@TŒá ‹k@‹­
“úŒŽ@—TŽi Œš•”@–Î “c’†@W “c’†@‰³—Y
“c’†@˜a•F “c’†@ŽiŒº•¶ “c’†@L”V‰î “c’†@—T•ä
“c’†@’¼ “c’†@çO “c’†@Žõ–¾ “c’†@¬Šx
“c’†@‹IÍ “c’†@“T¶ “c’†@”£ “c’†@_–¾
“c’†@G‹I “c’†@•¶–¾ “c’†@—Dˆê “c’†@—Y“ñ˜Y
“c’†@—mˆê “c’†@–FŒ› “c•Ó@r‰î “cç²@‹§
’J@“O ’J@’¼Ž÷ ’J@Ms ’Jì@ˆò•F
’Jì@œAˆê ’J–Ø@—˜Ÿ ’JŒû@”Žˆê ’J“‡@—Yˆê˜Y
’J‘º@TÆ ’JŽR@—T—º ’J˜e@‘ “c”¨@—zˆê˜Y
“cŒ´@GW “c•½@—mˆê “cŸº@’•¶ ‹Êˆä@G­
‹Êˆä@ˆò ‹Êè@GŽŸ ‹Ê“c@—²ˆê˜Y “c‘º@–¾•F
“c‘º@˜a•F “c‘º@–Îs “c‘º@®”V “c‘º@‰p•F
“c‘º@—mˆê˜Y •U@‰p”V ’O•@Í çXŠâ@ˆê’j
ç–ì@C ’Ÿ’n@Œ›‘¾˜Y ’Ë“c@ˆê”Ž ’ËŒ´@N¶
’Ï@˜aŒ› ’Ò@F ’Ò@r–¾ ’Ò@¹F
’Ò’J@rˆê ’Ò’Ë@ˆêK ’Ò’‡@—˜­ ’Ò–{@L‹I
’Ã’J@N‘å “y‰®@Šìˆê “›ˆä@Mˆê ’ç@C
’ç@Œª“ñ Šp“c@–Î ’ÕŸ@’B“ñ ’؈ä@•Û—¢
’؈ä@ˆêl ’ز@‹±G ’Ѻ@GŒ› ’ߊÛ@¹•F
’Øa–ì@Lˆê oŒû@Ÿ–ç oŒû@—Ï–¾ Žè“‡@L
Ž›“à@Žõ² Ž›àV@FK Ž›“‡@G•v Ž›’J@’¼Ž÷
“V“¹@³¬ “V–ž@˜a’j “y‹@’ “y”ì@’¼Ž÷
“yˆä@—m•ã “yˆäŒ´@”Ž‹` “¡@–ç¡Žu “¡@—E“ñ
“ŒŠC—Ñ@—T “¹ç[@—²s “yŠò@—Sˆê˜Y “¿‰Æ@“Ö•v
“¿‰i@º “¾”\@˜a‹v “¿Œ´@‘¾‹ “¿‹v@‘PO
“¿Œ³@Ls “¿ŽR@²r ŒË‘q@N”V “sb@º•F
ŒË“c@˜aŽj ŒË“c@F—S “o“à@m “a’Ë@‹K—Y
“a‘º@Žü•½ ŒË’£@³ˆê •x“c@‰ÄŽÀ •y“c@áÁl
•x“c@—T•ã •xˆÀ@F¬ –L“c@N‹` “à“¡@“N–ç
“à“¡@O”V “à“¡@–« —P–{@—Ç•v ’†@’õ“ñ
‰iˆä@ŠÓ ’†ˆä@GŽ¡ ‰iˆä@—˜”Ž ‰iˆä@G—Y
’·ˆä@—m•½ ’†ˆä@Œª”V ’·‰Æ@® ’†”ö@ºŒö
’·”ö@Œº ’·”ö@¬•q ’†”ö@½—˜ ’†ì@Œå
’†ì@—L ’†ì@Šîl ’†ì@–õŽm ’·“‡@“Ö
’†“‡@ˆê² ’†“‡@Œ°ˆê˜Y ’†“‡@Œõˆê ’†“‡@ŽO˜Y
’†“‡@^–ç ’†“‡@W ’†“‡@G² ’†“‡@­M
’†“‡@NW ’†“‡@Ë‰î ’†£@—L‰“ ’†“c@_“ñ
‰i“c@‰pr ’‡“c@•¶‘¢ ‰i“c@¼•v ‰i“c@N_
’†“c@–FF ’†’J@Ÿ‹I ‰i’J@Žj˜N ’†¼@³–F
’†ª@‹±Ži ’†–ì@Š¸—F ‰i–ì@„Žu ‰i–ì@_º
’†–ì@‰ë‹M ’·•l@—YŽu ’·à_@³‹g ‰iŒ´@‰›
’‡Œ´@³–¾ ’†–[@—SŽi ’†‘º@ƒˆê ’†‘º@“ñ˜Y
’†‘º@ˆÐ ’†‘º@“w ’†‘º@“N˜Y ’†‘º@½¹
’†‘º@–L‰p ’†‘º@³–¾ ’†‘º@ªŸ ’†‘º@Œö‹I
’†‘º@‰ëŒ› ’†‘º@NŽq ’†‘º@–L ’†‘º@‹g—²
’†X@³“ñ ’†X@Š²l ’†ŽR@„”V ’†ŽR@—TŽj
’·ŽR@—T”V –¼ì@Oˆê –¼‹vˆä@ŽÀ “ß{@Œ³”ü
‰Ä@‹ÑŒ¾ ‰Ä‰z@ËŽŸ “ç’J@Œ\G “Þ—Ç@’q”V
¬´@“¹”Ž ¬“c@´ ¬‚@‹`•F –ŠC@Œ«“ñ
¬‹{@F—S “ì•”@—T˜a ¼@—²”V ¼@G
¼@³° ¼”ö@Hl ¼”ö@ŽÀ ¼‰ª@´ŒP
¼ˆü@“O˜Y ¼ì@˜aG ¼ì@Ÿ‘¥ ¼ì@—²”V
¼Œû@K—Y ¼àV@‘ ¼›¸@€ˆê ¼“c@r˜N
¼“c@•Û“ñ ¼“c@–õå ¼–ì@Œõˆê ¼–ì@’¨•F
¼•½@“N˜Y ¼Šª@³ ¼‘º@d•F ¼‘º@‘ñ
¼‘º@“Œl ¼‘º@Œõ¢ ¼X@F“T ¼X@•—Y
¼ŽR@»Žq ¼ŽR@Œ‰ ¼˜e@‹‹L V“c@’ˆ
“ñ‹{@’v “ñ‘º@_Žj Žå“‡@—mˆê˜N ª–{@¹”V
”\Œ©@L”ª˜Y –ìã@”ŽŽi –ìŒû@–¾‘¥ –ìŒû@‘ô–î
–ìŒû@„ –ìŒû@rº –ìŒû@’qO –ìè@Œ÷—Y
”\é@_˜a –ì“Y@’‰_ –ì’†@‘×K –쌴@–Î’j
–ìŠÔ@˜aL –ìŠÔ@_‰î –쑺@K¢ –쑺@–±
–쑺@‰pŽ÷ ‰Hˆä²@ŽÀ –F‰ê@‹I—T ”‹Œ´@–¾‰—
”‹Œ´@M•q ”¡@²ˆê ‹´Œû@’‰“T ‹´ê@—º–í
‹´–{@‹MŽj ‹´–{@„ ‹´–{@’¼Ž÷ ‹´–{@Œ›‹P
‹´–{@šæ—Y ‹´–{@Œõ³ ‹´–{@—m‰E ’·’Jì@–Î
’·’Jì@“N•v ’·’Jì@³Ž÷ ’·’Jì@‘׋v `@—åŽu
`@‰·M ”¨’†@M—Ç –I’J@C •ž•”@W“T
•ž•”@Œöº •ž•”@_ŽŸ •ž•”@‘×Í •ž•”@—ÇM
”n“a@“O–ç ”gŒË‰ª@rŽO ‰H’¹@T—S ‰Ô‰ª@Œš•v
‰Ô‹Ë@•Žu —t—œ@’qŽq ‰Ô‰€@Kˆê ‰H¬@’¼s
‰H“ü@—²W ‰H¶@M‹` ”nê@Œ›ˆê˜Y ”nê@G•v
”nê@­“¹ ”nê@ËŽj •lˆä@—Yˆê˜Y •lˆä@—mˆê
à_Œû@‰À“ÞŽq •lŒE@Œå •l“‡@GŽ÷ à_“c@´½
à_“c@‰~ à_•@‘å•ã •l’†@”üˆß à_•Ó@–L
—Ñ@D —Ñ@˜a•F —Ñ@_“ñ —Ñ@’B•F
—Ñ@P’j —Ñ@‰i‹K —Ñ@tK —Ñ@Ol
‘“c@Œ[Ž¡ ’[ŽR@ŒR Œ´@Í—Ï Œ´@‘ñ‰›
Œ´@³ Œ´Œû@—D´ Œ´“c@Ÿ‹v Œ´“c@KŽu˜N
Œ´“c@—T‹v Œ´–ì@‰ë¶ jŒ´@N t–Ø@–Î’j
t“c@‰p—¥ â“Œ@‹Vº ã–ì@F[ “Œ“c@³—z
“Œ–ì@³K “ŒŽR@¹•F “ŒŽR@Œ³b ”äŠé@’¼Ž÷
”óŒû@W¶ ”óŒû@ˆê˜Y ‹v¼@˜aŽj “ú‚@d˜a
“úûü@GŽ÷ G‘º@W¶ žwŒ´@~ “ú”ä@N‘¾
‰Î•š@‹`ƒ •U“¡@³M •½ˆä@Œ‰ •½ˆä@•qO
•½ˆä@‹I•F •½”ö@—²•¶ •½”ö@‘fG •½ì@O¹
•½ŒI@Šw •½è@d—Y •½“c@Œöˆê •½“c@“N
•½“c@—F”ü •½“c@Ÿ •½’Ë@³O •½—Ñ@’¼Ž÷
•½—Ñ@—tŽq •½¼@¹Žq •½¼@—Ç_ •½ŽR@M’j
œA£@‘n O’†@ŽŽ¡ œA–ì@–õ•v [ˆä@NK
[£@’m”V [–ì@Žj–õ [’J@¹G •Ÿ“ˆ@¼˜Y
•Ÿ“‡@—ºŽ¡ •Ÿ“c@Œ«ˆê˜Y •Ÿ’n@¬W •Ÿ’n@–«
•Ÿ‰i@^–ç •Ÿ’·@“O •Ÿ‰i@_‹I •Ÿ’·@—m‰î
•ŸŒ´@Œ¤ˆê˜N •ŸŒ³@rF •ˆ‹vŽR@m •Œõ]@‰ÃL
“¡ˆä@^ “¡ˆä@‹P•F “¡ˆä@GŽ÷ “¡ˆä@‹`Œh
“¡è@^l “¡“‡@ŽjŠì “¡“c@˜aŒb “¡“c@~–ç
“¡“c@“O “¡“c@”Ž³ “¡“c@‚Ý‚ä‚« “¡“c@”\‹v
“¡’|@Mˆê “¡’J@˜a³ “¡‘º@—² “¡Œ³@Ž¡˜N
“¡–{@’Ži “¡Œ´@kŽO “¡Œ´@ÈŽO “¡Œ´@‘å‰î
“¡Œ´@Ä “¡Œ´@NG “¡Œ´@—LŽj “¡Œ´@—R‹K
“¡Œ´@‹`”V “ñŒ©@Šì‘¾˜Y “ñŒ©@—Ç•½ “ñ“n@M]
‘Dˆä@’å‰ ˜[@ˈê ~â×@³ ~Šø@½
ŒÃì@rŽ¡ ŒÃ‰Í@—m ŒÃ’J@WL –V@‰pŽ÷
œd@‰p•ô ŠO‘º@Cˆê ”¿–k@Cˆê ¯ì@—³•F
¯–ì@–¾O ¯–ì@Š¸ ¯–ì@Ÿl ×ì@³•v
×’J@D‘¥ –x“c@‰ÀG ˜Åâ@³K –x@‚–¾
–x“à@~ –xŒû@ŽÀ –xê@Œõ“ñ –{ŠÔ@‹`’
‘Oì@@ˆê˜Y ‘Oì@—²•¶ ‘Oì@•’j ‘O“‡@Œ°‘¾˜Y
‘O“c@“N ‘OŒ´@³–¾ ‘OŒ´@Šì•F ŠÔŽë@—mˆê
–q–ì@—m’m –qŠp@Š°˜Y –q–ì@¬l –q–ì@’m‹I
–q–ì@_Ži –‹“à@”ŽN ŠÔ“ˆ@’ ‘ˆä@ˆê•v
‘“c@‹œ ‘“c@“TO ‘“c@—º ‘Ÿº@³—²
’¬“c@²’j ’¬“c@—•v ¼ˆä@‰p’j ¼‰Y@ˆê¶
¼‰Y@O ¼”ö@–¾ ¼‘q@‘¥•v ¼è@Œ\—S
¼‰º@Œ[“ñ ¼‰º@—˜—Y ¼“c@–¾‹v ¼“c@›Ü
¼“c@•× ¼“c@—T”V ¼“c@­“¿ ¼“c@”N
¼’J@‹B ¼‰i@@—Ï ¼‹´@‰„šæ ¼Œ´@‹v—T
¼Œ´@—mF ¼–{@» ¼–{@“Ö•v ¼–{@’
¼–{@FŽk ¼–{@—FŠ° ¼–{@‰p’j ¼–{@Gˆê
¼–{@³—² ¼ŽR@˜a’j ¼ŽR@m ¼ŽR@^ˆê
¼ŽR@’qˆê “I–ì@Œá “Iê@N“¿ ^‘D@Œ’ˆê
ŠÛŽR@‹N—_K ŠÛŽR@Œ›‘¾˜Y ŠÛŽR@O ŠÛŽR@«‹P
ŠÛŽR@¹L ŽO‰Y@º‡ ŽO‰Y@C ŽO‰Y@•¶•F
ŽO–Ø@G•¶ ‰E“c@—²”V ŒäŽq_@“N–ç ŽO‰È@•
…“ü@Š°ƒ …“‡@P˜a …’J@‘ …’J@L
…–ì@–õ‘å …–ì@‹`‹v aŸº@r“ñ “¹‰Y@‘ñ
“¹ã@T–ç ŽOˆä@Œh· ŽOX@‹³—Y –žŽR@Šìé
“ì@ˆêm “ì@‘׎O “ì@—L‹IŽq “ìo@ƒ“ñ
•õ@FŽu Œ©‘O@—²—m ŽO¼@ŒªŽi ŽOX@Œ÷Žm
‹{ì@ŒöŽ¡ ‹{–Ø@—z ‹{é@~ ‹{‘@F’j
ŽO‘î@‘×—T ‹{è@kŽ¡ ‹{è@C‹g ‹{è@³“ñ˜Y
‹{è@Mˆê ‹{è@i ‹{è@’B–ç ‹{è@—mŽj
‹{è@[Œ[ ‹{‰º@ŒO ‹{‰º@³•v ‹{‘ã@ŒM
‹{“c@„ ‹{“c@r’j ‹{“c@”ŽŽu ‹{“c@Š²¢
‹{“c@—Ê•½ ‹{’n@˜al ‹{’n@³•F ‹{¬@M—F
‹{Œ´@’ºŽ¡ ‹{–{@Œcˆê ‹{–{@³Ž÷ ‹{˜e@–L
ŽO‹g@”Ž Œü“c@G‘¥ Œüo@«l ˜ZŽÔ@ˆêÆ
•ŽÒ@Ms ‘ºã@Œ’‘¾˜Y ‘ºã@–Î ‘ºã@‘ì•v
‘ºã@–] ‘ºã@^Šî ‘ºã@³˜a ‘ºã@‰ë•F
‘º“c@“O ‘º“c@é•v ‘º“c@Œ« ‘ºŽR@Œö
‘ºŽR@N—˜ Žº’J@“T‹` •¶@³_ Ž–Ø@’¤l
–{@³–¾ –{‹´@s –{ŽR@Œå –àŽR@‘ìÆ
X@˜a•F X@Žº X@—²O X@‘ôŽ™
X@r—Y X@’¼Ž÷ X@G‹Å X@³Ž÷
X@Š²l X@—RŠóŽq X@—mˆê˜Y X@—º‘¾
Xì@–¾’j Xè@‘P‹v X“ˆ@—Fˆê X“c@œAŽ÷
X“c@Ÿ X‰i@•qs X‰i@’¨_ X’J@GŒõ
XŽR@‰’j X˜e@–« X˜e@‹`O ”Šp@‹­‰p
–å“c@‘ìŽm –å“c@Žçl –îì@—Tˆê –îŒã@qŽu
–@˜al ’J“‡@‘ –@_ ”ª‘ã@³˜a
ˆÀ“c@‘ìŽi ˆÀ“c@¥˜a ˆÀ•@‹œ ˆÀŒ³@Œö³
–î“c@ŽŽk ”ª’Ë@G‘¾ —Àˆä@^ˆê˜Y –î‰i@Ÿ•F
–ö@­s –ö@‰h_ –ö“c@C –ö“c@–Ί°
–î–ì@˜am –î–ì@Œ’‘¾˜Y –î–ì@Œöˆê –î–ì@„Ži
–î–ì@_Ži –î–ì@•¶Í –î–ì@‰ë•F –î•”@³Ž¡
ŽRã@—T‹@ ŽR“à@¹ˆê˜Y ŽRãp@Ži­ ŽRŒ`@“N–ç
”ªŠª@‰p˜Y ŽRŠÝ@‹vˆê ŽRŒû@–¾•v ŽRŒû@˜a–ç
ŽRŒû@”Ž‹I ŽRŒû@³l ŽRŒû@³G ŽRŒû@‰À”V
ŽRè@OŽ‘ ŽRè@”É ŽRè@½“ñ ŽRè@½
ŽRè@–F˜Y ŽRè@D ŽR‰º@¸•F ŽR‰º@d—Y
ŽR‰º@áÁˆê ŽR‰º@ƒ’j ŽR‰º@—²Žj ŽR‰º@‹vŠô
ŽR‰º@Dl ŽR‰º@–F“T ŽR“Y@’è–¾ ŽR“c@˜a•F
ŽR“c@‹±Œá ŽR“c@‘ì–ç ŽR“c@W³ ŽR“c@–õÆ
ŽR“c@sd ŽR’Ò@’mŽ÷ ŽRŒË@—fŒõ ŽR–¼@G–¾
ŽR’†@Œ’–ç ŽRª@“N˜Y ŽR@  ŽR“¹@Œ[Œá
ŽR‘º@••½ ŽR–{@‘ ŽR–{@Ž  ŽR–{@r‰î
ŽR–{@^ˆê ŽR–{@¸ˆê ŽR–{@‘sˆê˜Y ŽR–{@®
ŽR–{@G ŽR–{@«Žm ŽR–{@¹“ ŽR–{@^‹`
ŽR–{@·—Y ŽR–{@—S ŽR–{@‹`ˆê ŽRX@G•v
“’ì@^¶ ‹|ê@Œ’‹` –œ–Ø@‰pˆê ‰¡ˆä@Œö—Ç
‰¡“c@¹–¾ ‰¡–x@••F ‰¡–@’¼Æ ‰¡¼@G–¾
‰¡ŽR@„‹` ‹g‰ª@ߎq ‹g‰ª@K’j ‹gì@ŽéŽÀ
‹gì@“O“ñ ‹gàV@“Þ‰› ‹gàV@N’j ‹gZ@–L
‹g“c@ˆè’j ‹g“c@˜aO ‹g“c@‰À¢ ‹g“c@Œª
‹g“c@hˆê ‹g“c@_“ñ ‹g“c@‘ìO ‹g“c@‘ì‹`
‹g“c@’B–ç ‹g“c@‹Î ‹g“c@‘€ ‹g¬@‘å‰î
‹g–ì@k•½ ‹g–ì@–Ε¶ ‹g–ì@—FN ‹g–ì@‰ë‘¥
‹gŒ©@•x—m ‹g‘º@´Ži ‹gŽR@’mK •Äì@•á
•Ä‰i@‹g–M •ÄŽR@•¶•F •ÄŽR@‘׶ —›@‰h’Œ
—›@¹l —›@”üŒd —Í•@_ —˜–ì@–õ
Žá™@ƒˆê Žá—Ñ@˜a•F Žá¼@‘å‰î ˜hàV@®G
‘ˆî“c@³”Ž ˜a“c@ˆè—Y ˜a“c@L‰î “n•Ó@–¾•F
“n•Ó@C “n•Ó@Šìˆê˜Y “n•Ó@´˜N “n•Ó@„
“n•Ó@“§ “n•Ó@’¼ƒ “n•Ó@¹‘¥ “n•Ó@¹–ç
“nç²@‰ë”V “n•Ó@N‘¥ “n•Ó@—Yˆê˜Y “n•”@—SŽi
“n•Ó@‹`“ñ “n•”@‹X‹v
 
“à‰È(210–¼)
‘Š‰H@Œb‰î HŽR@ƒˆê HŽR@’q”V ó@³”Ž
‘«—§@Œoˆê “V–ì@—S“ñ rˆä@”£ rì@“N’j
—L”n@”ü˜aŽq ”ÑÎ@_N Γc@ˆê•F ÎŒ´@—§
ÎŽR@C•½ Žsì@Š° ˆÉ“¡@½ ˆî“c@¨‰î
ˆî—t@”Ž”V ˆîX@³•F ŠâØ@Ÿ•F Šâ£@O–¾
ã“°@•¶–ç ”~Š_@‰pŽŸ ]“ª@Gl ‰““¡@‚•v
‘åÎ@ˆê˜Y ‘åò@°Žj ‘åŠâ@“NÆ ‘哇@’‰”V
‘å£@‹M”V ‘å’Ã@“Ö ‘å¼@—T ‘å‹´@MŽ¡
‘匴@Gˆê ‰ªè@˜aˆê ‰ª“c@—T”V ‰œ“c@‡ˆê
¬“c@ˆê˜Y ¬“c@ä“ñ ¬“c“ˆ@Œ† ¬Œ´@Ÿ•q
¬ŽR@P’j ”X@GÍ Ÿ“‡@T“ñ ‰Á“¡@‹vl
‰Íˆä@”Ž–¾ ‰Í‡@G‹I ìã@–¾•F 쌩@“T”V
‹I@‹M”V –؉º@–Fˆê ‹àé@•Ÿ‘¥ ‘–ì@Œ³N
‹øŽR@‹`‘¥ ‹v{”ü@–[Žq ‹v‘½—Ç@“¿•F ‹v•Û“c@‘å•ã
•‰H@³„ ‹½“c@Œ›ˆê _’Ã@Æ—Y ¬ŠÖ@ˆê•F
™Z‹Ê@’BŽ÷ Œã“¡@[ ‹ÕŠñ@½ ¬¼@‰pK
¬—Ñ@³–¾ âV–Ø@‘וF@ Ö“¡@‘åŽO ŸNˆä@~
²“c@’Ê•v ²“¡@‘×O ´…@—Eˆê è–ì@®l
‰ºŽR@N”V é@‘ìŽu ”’ˆä@F”V ”’ˆä@•Û”V
”’’¹@ŒhŽq ™Œ´@áÁ —é–Ø@—²Žj —é–Ø@F—Ç
—é–Ø@‰ë—Y »“c@Œ\“ñ˜Y ‘S@Œ\‰Ä ‘S“c@’劲
‚–Ø@–õŠ° ‚‹´@Mˆê ‚‹´@G–¾ ‚‹´@–FŽq
‚ŠÛ@”Ž”V ‘ê“à@”ä˜C–ç ’|“à@Šw ’|“à@—mŽi
•“c@—Yˆê ’|Œ´@‰À•F ‘½“c@³O “c’†@‹§‰î
“c’†@~“ñ “c’†@MŽ¡ “c’†@‰ëŽ÷ “c•Ó@‘
“cÀ@“¿^ ‹Êˆä@Ù•v ‹ÊŽR@—²Í “c‘º@^–¾
ç—t@•× ’m‰Ô@—mŽq ’ƒŽR@ˆê² ’·“ì@–¾“¹
’Óc@‹Žu “y“c@’mG “›ˆä@Gì ’}–Ø@—²—Y
•x“c@Žõ•F —F—˜@²Žõ –L‰i@ƒ –L‰i@‚Žj
’¹‹@–¾ ’¹‹@Œb—Y “щÆ@ÍO “à“¡@—T“ñ
’†“‡@~ ’†“‡@‹MŽq ’†“‡@‰Ã”V ‰i“c@‰ë—Ç
’·–ì@³—T ’†‘º@^ˆê ’†‘º@FŽi ’†‘º@íÆ
’†‘º@“N–ç ’†‘º@’¼ “茴@Œ[”V ¬àV@—Ñ‘¾˜Y
¼@ŒbŒá ¼”ö@²Œ÷ ¼è@˜N ¼‰º@³˜a
¼“c@ŽŸ˜Y ªˆø@_Žq –ì’†@“N ‹´Œû@ˆê—˜
˜@’r@“T–¾ ”¨“c@N­ ‰Ô–[@³—Y ”nê@•Û¹
à_Œû@“N–í •l–{@N•v —Ñ@—Ç‹I tŠÔ@Œ«
“ŒŒ´@”ŽŽi ”óŒû@˜aG ”óŒû@ŽŸ’j ‹v‰i@NG
•½àV@‘å •Ÿˆä@’‰‹v •Ÿ“c@‰À‘ãŽq •Ÿ“c@_‰î
“¡àV@‹MŽj “¡é@ŒõO “¡“c@‰f‹P “¡–{@ˆêáÁ
“¡ŽR@‰ÀG “¡Œ´@–õO –x@Œ\‰î –{‹½@“¹•v
–{Ž@Œ³ ‘Oì@ûü“V ‘Oì@—²ˆê˜Y ‘O“c@˜aO
¼ˆä@•qK ¼“ˆ@¬Žu ¼–{@”É–¤ ŽO–Ø@‰ëŽ¡
…–{@‹g‘¥ Œõ“¡@Í“ñ ŽO—œ@ŒjŽq •õ@“OÆ
ŽO‘î@’B–ç ‹{è@Ê ‹{“c@‰À“T ‹{“c@‹`Žj
ŽO—Ö@—ml •“¡@Šw “•û@º”Ž ‘º“c@—mŽq
Žº@Œ\ X‰º@“S•v X“c@ŽüŽq XŽR@ˆê˜Y
–å”n@‹v”üŽq ”ª–Ø@Šo ˆÀ“c@Œ’Ž¡˜N –öˆä@G—Y
ŽR“à@ƒŽq ”ªŠª@Œå˜Y ŽRŒû@”£ ŽR“c@‹`–ç
ŽR–{@ƒŽi ŽR–{@”Ž ŽR–{@”ŽK ‹g‰ª@FŽu
‹g“c@–κ ‹g“c@’qŽ¡ ‹g“c@Œ›³ ‹g’†@—El
–F–ì@ƒŽ¡ ˜a‰ê@‘ì Žá—Ñ@’¼Ž÷ “n•Ó@ƒ•v
“n•Ó@r—Y “n•Ó@—Ç”V
 
•äŽÎü‰È(152–¼)
–ö@—T HŒ³@“N•v óì@—E—Y ”Ñ“‡@Œõ°
’r“c@‰ø Îì@m Αq@‘ ”Ââ@‘
ˆÉ’O@ƒ ˆÉ“¡@‚L ˆÉ“Œ@‹v•v ˆÉ“¡@–F‹I
ˆÉ“¡@‘P”V ˆä–ì@²_ ¡ˆä@“Ö ¡ˆä@—T
ˆÉ—Ç”g@Žj˜N ã“c@˜aŒõ ã–ì@^ˆê˜Y ㌴@’q
‰F–ì@—² ”~‰ª@¬Í ‰““¡@Œ[Œá ‰ªè@“Ä
•û@ˆê˜N ”öŒ`@‹Ï ¬ì@‹±O ‰¬–ì@®
‰œ‘º@•q”V ’W‰Í@Œb’â ‹SŠÛ@—Í–ç ¬–ìàV@³Ÿ
¬–쎛@r•ã ‰Á‰ê”ü@–F˜a ‰e–{@³”V ž¸–{@’qŽq
•Ð‰ª@³–¾ •Ð–ì@i Œ“â@’¼l Œ“•½@ç—T
“‚àV@Ž”V “‚àV@‹v”üŽq ‹e’r@—YŽO –Ø‘º@³•F
‹v•Û@“ÖŽi ŒI—Ñ@K•v •è@O³ Œ ä@‰ë_
¬’r@—³‘¾ ¬‹v•Û@‰ëŽ÷ ¬â@‹±O ŒÃ•½@‹B
Œã“¡@—T•v ¬—Ñ@‰ë•v ŒÜ–¡@Œõ‘¾˜Y ŒÜ–¡@O“¹
¬‹{ŽR@‹MŽj ¬ŽR@‹M ›Á@â\“N Ä“¡@‹gO
Žðˆä@–M•v ÷ˆä@‰pK ùˆä@Œ[Ž‘ ²X–Ø@–Î
ù–{@—´‘¾ Ž­ŠÔ@’¼l a’J@‹Ï “‡–{@–Η˜
_‹{@Œ[ˆê _‹{@Œ«ˆê ––ŽR@”Ž’j ™–ì@‹g‘¥
—é–Ø@Œ’”V •›“‡@r“T ‚ˆä@—Çq ‚ŽR@½
•–{@[L “c’†@‰pˆê ‹Ê–Ø@‹`—Y ‹Ê–{@“N˜Y
’zŽR@ŠÞ ’Òˆä@”Ž•F “y“c@Œb”üŽq Žè“‡@ºŽ÷
Ž›“ˆ@œA”ü Ž›Œ´@“Ö˜N ŒË”Â@F•¶ “yŠí‰®@‘ìŽu
“¿ŠÛ@’¼˜Y ŒË–î@˜am ’†”ö@é•v ’†ì@•x•v
’†ì@¹”V ’‡àV@¹‘¥ ’†“‡@r•¶ ‰i“c@–õ
’†–ì@—²Žj ’†¼@´Žu ’†‘º@˜a³ ’†‘º@“N–ç
“ß{@²’mŽq ¼”ö@³“¹ ¼ì@“Ö ¼‘º@P•F
¼‘º@‹±¹ ¼ŽR@‹ÞŽi “ñ•r@Œ\“ñ Àè@•ä‚
ª–{@Œš“ñ –ì’†@“N¶ –ì‹{@‘ô– –쑺@–M‹I
”¦–ì@˜a’j à_–{@‘× ‘ì@˜ad ‘Ÿº@®•¶
Œ´@—³‰î °ŽR@‰ël •Pˆä@Œ’Œá •½‰ª@^Š°
•½–Ø@‰ÃK •Ÿ“c@ˆê˜Y “¡–{@Œ\‰î •s”j@M˜a
¯ì@‰Ãˆê –{“c@—Í –{“c@_ ¼–{@N’j
a˜e@®Žu ŽO‹´@‹I•v ŒõX@’ʉp ‹{è@‹M_
‹{‰º@ŽŸœA –¾_@”ü–íŽq ‘ºã@—SŽi ‘ºã@—´ŽŸ
‘º¼@”Ž”V ‘ºŽR@’å”V X‰º@ºŽ¡ ˆÀ“c@–ΗY
–öì@”É—Y ŽR‰º@F ŽR“c@˜a¬ ŽR“c@Ž 
ŽR“c@ÍŒá ŽRƒmˆä@’‰—Ç ŽR–{@“¹–@ ŽR–{@—Yˆê˜Y
‹g‘º@‹Ï äÝ@“ÄŒ› ˜h–ì@O–¾ ˜a“cè@Wˆê
 
‚»‚Ì‘¼—Õ°‰È(20–¼)
–Ø@ŽŒ› óˆä@¹‘å —L”n@G–¾ ˆéŠL@“TF
ˆäã@—v“ñ˜Y ‰ª–{@”üF D“à@¸ ‰ÁàV@‹Êœ¨
›ˆä@—L ’|‰º@Œö–î ’¹’J•”@^ˆê ’†’Ë@‹MŽu
’†a@@‰i ¼–ì@G –ìè@Š²O “¡ˆä@³l
¼‰i@˜aG ^“ç@r–¾ ‹g—´@ŸŽq “n•Ó@Žü”V
 
Šî‘bŒn(45–¼)
‘Š“c@‡Žq ÔàV@G•½ –¡‰ª@—mˆê Vˆä@•y¶
Ε@MŒá ”‹´@³K Šâ‰º@–¾“¿ ŠâŸº@ŽOÆ
ŠCã@‰ëŒõ ]“ª@—R‘¾˜Y ‘å‘q@N’j ‘å‹´@Œ’ˆê
‘匴@MÆ —Ž‡@~Žu ‰Á“¡@—DŽq ‰Á“¡@—m
‰Í“à@—m ‹S“‡@G •“c@½ àVˆä@‚Žu
“ˆ–{@•¶—Y ‰ºì@–M‘× ‰º“c@’‰˜a ›’J@–r
‘êàV@“oˆê˜Y “c‹v•Û@ŠC—_ ’|“c@‰ëŽi ’†àV@Œ÷
’†¼@K_ ’‡‘º@Œ«ˆê ¼ã@—²”V ¼ŽR@³•F
“¡“c@¹G “¡·@F”Ž ‘D“c@MŒ° ¼–{@rŽ¡
^”\@³K Œüˆä@–œ‹N’j X‘º@Œ\ˆê˜N X’J@‘ì–ç
”ª”ö@—²Žj –öàV@º•v ŽR‘º@²•F •ÄàV@Œ†
˜a“c@—¹
 

Copyright(C)The Japan Esophageal Society 2010 All rights reserved.